ăn thừa

Friendly

The Vietnamese word "ăn thừa" is a verb that means "to eat remains" or "to eat leftovers." It refers to the act of consuming food that is leftover from a previous meal rather than preparing a new meal. This practice can be both economical and practical, especially when there is food that would otherwise go to waste.

Usage Instructions:

• "Ăn thừa" is commonly used in everyday conversation when discussing meals, food waste, or saving food.
• You can use it when you want to express that you are eating the remaining food from a previous meal.

Example:

• Usage in a sentence: "Hôm nay tôi sẽ ăn thừa từ bữa tối qua." (Today I will eat the leftovers from last night’s dinner.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ăn thừa" can also imply being resourceful or mindful of food waste, which is an important topic in discussions about sustainability and environmental consciousness.

Word Variants:

• "Thừa" (remaining) can be used in other contexts as well, such as "thừa thãi" (abundant) or "thừa kế" (inherit).
• "Ăn" (to eat) is also used in various combinations, like "ăn uống" (to eat and drink) or "ăn chay" (to eat vegetarian).

Different Meanings:

While "ăn thừa" specifically means to eat leftovers, the word "thừa" alone can mean "excess" or "surplus." Therefore, in different contexts, it can refer to having more than what is needed.

Synonyms:

• "Ăn còn lại" (to eat the remaining) is a synonym you can use in a similar context.
• "Ăn thừa" can also be synonymous with "ăn dư" (to eat surplus), which implies eating what is left over or extra.

Conclusion:

"Ăn thừa" is a useful term for discussing meals, saving food, and being mindful about waste.

Academic

verb

1. to eat remains